訳した

 

Futures made of Virtual Insanity now
Always seem to,
Be govern’d by this love we have
For useless, twisting, our new technology
Oh, now there is no sound for we all live underground

現実離れした感覚からできている、現在でさえ!
いつだってそうさ
だから愛を使うんだ
ここでは、用途不明の、捻じ曲がったテクノロジーだからこそ歩けるのさ
あぁ、でも今地下にいるから何にも聴こえねぇ あんたたちの声も。
気にもならないさ。

(フード訳)

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>